Frage an Claudia Roth von Markus S. bezüglich Gesellschaftspolitik, soziale Gruppen
Sehr geehrte Frau Roth,
in Ihrer Beantwortung der Frage von Fr. Hahn vom 23.10. in Bezug auf die Verwendung von weiblichen Begriffsformen sagten Sie, dass der
der Kampf für eine geschlechtergerechte Gesellschaft noch lange nicht zu Ende sei, genauso wenig der Einsatz für eine geschlechtergerechte Sprache".
Hierzu habe ich folgende Anschlussfragen:
1. Noch niemals wurde beispielsweise im Zusammenhang mit verübten Straftaten von Verbrecherinnen und Verbrechern gesprochen. Wie mir scheint, werden weibliche Begriffsformen nur bei positiv besetzten Begriffen verwendet. Sieht so eine geschlechtergerechte Sprache aus? Auf den Einwand, dass die Mehrzahl der Täter männlich seien, könnte man argumentieren, dass in der Bundeswehr von Soldatinnen und Soldaten gesprochen wird (Minister Jung tut das z. B.), obwohl die meisten Soldaten männlich sind. Das Geschlechterverhältnis an sich scheint also keine Rolle zu spielen.
2. Ich habe bereits persönlich erlebt, dass im Zusammenhang mit Berufen, die traditionell bzw. mehrheitlich weiblich besetzt sind (z. B. bei Hebammen) die männliche Form einfach weggelassen wird. Prangern Sie das nicht an? Wenn es um eine geschlechtergerechte Sprache geht, sollte doch konsequenterweise von Geburtshelferinnen und Geburtshelfern gesprochen werden. Finden Sie nicht?
Mit freundlichen Grüßen
Schindler
Sehr geehrter Herr Schindler,
natürlich gibt es auch Verbrecherinnen und Mörderinnen. Dass diese Form weniger und nur in ganz konkreten Fällen angewandt wird, liegt an der mangelnden Geschlechtergerechtigkeit der Alltagssprache und nicht daran, nur positiv besetzte Begriffe geschlechtergerecht zu benutzen. Selbstverständlich wäre es geschlechtergerecht und richtig, auch in traditionell bzw. mehrheitlich weiblich besetzten Berufen die geschlechtergerechte Formen zu benutzen. Meistens ist die Macht der Gewohnheit so überwältigend, dass dieser richtige und wichtige Ansatz nicht immer durchgängig eingehalten werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
Das Büro-Team von Claudia Roth
Weitere Fragen an Claudia Roth
(...) die von Ihnen angesprochene Pressemitteilung des Deutschen Bundestages gibt die wesentlichen Informationen im Zusammenhang mit Reisen von Präsidiumsmitgliedern bekannt. Somit enthält sie auch den Hinweis, dass die Reise im Rahmen der geltenden Richtlinien des Parlaments zustande kommt, von der Anzeige bis Genehmigung und Organisation des Besuchsprogramms mit Unterstützung der diplomatischen Vertretungen Deutschlands. (...)
(...) Claudia Roth hat nach ihrem Abitur in Krumbach ein Studium der Theaterwissenschaften an der Ludwig-Maximilian-Universität in München aufgenommen. Nach zwei Semestern folgte sie einem Angebot der Städtischen Bühnen Dortmund und wurde dort Dramaturgieassistentin, später Dramaturgin. (...)
(...) Unter anderem forderten wir Klarstellungen im Telemediengesetz (TMG), im Telekommunikationsgesetz (TKG), im Bundesdatenschutzgesetzt (BDSG) und auf europäischer Ebene. (...) Stattdessen ergeht sich die Bundesregierung bisher darin, Briefe ohne Widerhall zu schreiben und die EU-Datenschutzreform weiter zu bremsen und zu verwässern. (...)
(...) Sie ist aber keine kulturell oder religiös begründete Regelung, denn eine religiöse Begründung für diese politische Entscheidung ist nicht einmal unter den religiösen Gelehrten des Landes Konsens. Der Besuch im Iran, zumal in einem offiziellen Rahmen, kann nur mit Einhaltung der dortigen Gesetze einhergehen, was keineswegs die Akzeptanz dieser Gesetze bedeutet. (...)