Frage an Franz Müntefering von Martin M. bezüglich Gesellschaftspolitik, soziale Gruppen

Ehemalige Heimkinder nehmen die Initiative.

Die Deutsche Bundesregierung wird aufgefordert die folgende einfache Frage zu beantworten:

Zwischen 1945 (bzw. 1949) und 1992, war es jemals gesetzmäßig, und im Einklang mit dem Grundgesetz, in der Bundesrepublik Deutschland Fürsorgezöglinge beiden Geschlechts und Schutzbefohlene die der Freiwilligen Erziehungshilfe unterstanden (a) ihrer Freiheit zu berauben und (b) sie zur unentlohnten Arbeit zu zwingen, auf die gleiche Weise wie dies im Dritten Reich allgemein üblich war?

Frage gestellt bei Martin Mitchell in Australien, "Ehemaliges Heimkind" (Jahrgang 1946), Betreiber (seit 17. Juni 2003) der Webseite http://www.heimkinder-ueberlebende.org / http://www.care-leavers-survivors.org und dem dazugehörigen "Ehemalige Heimkinder" Blog http://www.heimkinderopfer.blogspot.com .

Former wards of the state take the initiative.

The German Federal Government is being challenged to answer the following simple question:

In the Federal Republic of Germany, between 1945 (or rather 1949) and 1992, was it lawful and in conformity with the Constitution for wards of the state of both sexes or minors who had been voluntarily placed into state care to be (a) incarcerated or to have their freedom of movement curtailed and (b) to be forced to unpaid slave labour, in the same manner as was customary in the Third Reich?

The question is being put by Martin Mitchell in Australia "former ward of the state" (born 1946), operator (since 17 June 2003) of the website http://www.heimkinder-ueberlebende.org / http://www.care-leavers-survivors.org and the accompanying "Ehemalige Heimkinder" Blog http://www.heimkinderopfer.blogspot.com .