Frage an Angela Merkel von Klaus Wallmann s. bezüglich Außenpolitik und internationale Beziehungen

Sehr geehrte Frau Dr. Merkel,

im Internet ist jüngst eine Offener Brief an Sie aufgetaucht, in dem der Rechtsanwalt Armin Fiand Sie fragt, warum Sie noch immer "mit der Lüge hausieren gehen, Iran plane ... Israel zu vernichten".

Fiand verweist auf einen Artikel einer Islamwissenschaftlerin ("Ein Übersetzungsfehler macht gefährliche Weltpolitik", Süddeutsche Zeitung, 15./16.03.2008), in dem diese belegt, daß der iranische Präsident den berühmt-berüchtigten Satz - "Israel must be wiped off the map." - "Israel muß von der Landkarte radiert werden." - nie gesagt hat. Die Übersetzung des Originaltextes lautet: "Dieses Besatzerregime muss von den Seiten der Geschichte (wörtlich: Zeiten) verschwinden." Von einer "völligen Zerstörung und Vernichtung des jüdischen Volkes" hat Ahmadinedschad zumindest am 26.10.2005 also nicht gesprochen.

Wie stehen Sie, sehr geehrte Frau Dr. Merkel, zu diesem Vorwurf des Herrn Fiand?

Mit freundlichen Grüßen
Klaus Wallmann sen.